Ash-Shu'ara' 26:148

Compare 15 English translations

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And fields, and palm-trees whose fruits are delicious?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And fields, and palm-trees whose fruits are delicious?

ClearQuran • Talal Itani • God

And fields, and palm trees full of sweet, soft fruit?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

With fields and palm trees with fruit that is soft and easy to eat?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And crops and palm trees with tender fruit-sheaths.

ClearQuran • AI-assisted

And plantations, and palm-trees with tender fruits?

Community • Allah

And plantations, and palm-trees with tender fruits?

Community • God

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

Saheeh International

And green crops (fields) and date-palms with soft spadix.

Hilali and Khan

and in fields of crops and date palms laden with tender fruit,

Rowwad Translation Center

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

Abdullah Yusuf Ali

And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

Marmaduke Pickthall

and cornfields, and palm-trees laden with fruit --

Wahiduddin Khan

and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?

Abul A'la Maududi

farms and date palms with dainty spathes

Ali Quli Qarai

WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun

English Transliteration