Ash-Shu'ara' 26:151

Compare 15 English translations

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And do not obey the command of the extravagant.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And do not obey the command of the extravagant.

ClearQuran • Talal Itani • God

And don't obey those who go too far.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And don't follow the orders of those who are extravagant and exceed all bounds.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And do not obey the command of the excessive.

ClearQuran • AI-assisted

And do not obey the command of the extravagant.

Community • Allah

And do not obey the command of the extravagant.

Community • God

And do not obey the order of the transgressors,

Saheeh International

"And follow not the command of Al-Musrifûn [i.e. their chiefs: leaders who were polytheists, criminals and sinners],

Hilali and Khan

And do not obey the command of the transgressors,

Rowwad Translation Center

"And follow not the bidding of those who are extravagant,-

Abdullah Yusuf Ali

And obey not the command of the prodigal,

Marmaduke Pickthall

do not obey the bidding of those who are given to excesses,

Wahiduddin Khan

and do not follow the biddings of those that go to excesses

Abul A'la Maududi

and do not obey the dictates of the transgressors,

Ali Quli Qarai

Wala tuteeAAoo amra almusrifeena

English Transliteration