Ash-Shu'ara' 26:169

Compare 15 English translations

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

“My Lord, save me and my family from what they do.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

“My Lord, save me and my family from what they do.”

ClearQuran • Talal Itani • God

My Lord, save me and my family from what they're doing."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

My Lord, save me and my family from what they're doing."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

My Lord, save me and my family from what they do.”

ClearQuran • AI-assisted

“My Lord! Save me and my family from what they do.”

Community • Allah

“My Lord! Save me and my family from what they do.”

Community • God

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

Saheeh International

"My Lord! Save me and my family from what they do."

Hilali and Khan

My Lord, save me and my family from [the consequences of] what they do.”

Rowwad Translation Center

"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"

Abdullah Yusuf Ali

My Lord! Save me and my household from what they do.

Marmaduke Pickthall

My Lord, save me and my family from their evil doings."

Wahiduddin Khan

My Lord, deliver me and my family from their wicked deeds."

Abul A'la Maududi

‘My Lord! Deliver me and my family from what they do.’

Ali Quli Qarai

Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloona

English Transliteration