And you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
Ash-Shu'ara' 26:186
Compare 15 English translations
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
DragHold to move · × to hide
And you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
You're only a human like us, and we think you're lying.
You're only a human like us, and we think you're lying.
You are only a human like us, and we think you are among the liars.
And you are nothing but a human like us, and we think you are a liar.
And you are nothing but a human like us, and we think you are a liar.
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
You are only a human being like us, and we think you are nothing but a liar.
"Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.
You are only a human being like ourselves. Indeed we think you are a liar.
you are only a mortal like us. Indeed we believe that you are an utter liar.
You are just a human being like us, and we indeed consider you to be a liar.
Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena