Ash-Shu'ara' 26:187

Compare 15 English translations

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So bring down on us pieces from the sky, if you are truthful.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So bring down on us pieces from the sky, if you are truthful.”

ClearQuran • Talal Itani • God

Make pieces of the sky fall on us if you're telling the truth!"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Make pieces of the sky fall on us, if you're telling the truth!"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So bring down upon us fragments of the sky, if you are truthful.”

ClearQuran • AI-assisted

So bring down on us pieces from the sky, if you are truthful.”

Community • Allah

So bring down on us pieces from the sky, if you are truthful.”

Community • God

So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."

Saheeh International

"So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"

Hilali and Khan

So cause pieces of the sky to fall upon us, if you are of the truthful.”

Rowwad Translation Center

"Now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"

Abdullah Yusuf Ali

Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.

Marmaduke Pickthall

So cause a fragment of the sky to fall on us, if you are truthful."

Wahiduddin Khan

So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful."

Abul A'la Maududi

Make a fragment of the sky falls upon us, should you be truthful.’

Ali Quli Qarai

Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena

English Transliteration