He said, “My Lord is well aware of what you do.”
Ash-Shu'ara' 26:188
Compare 15 English translations
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
He said, “My Lord is well aware of what you do.”
He said, "My Lord knows best what you're doing."
He said, "My Lord knows best what you're doing."
He said, “My Lord knows best what you do.”
He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”
He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”
He said, "My Lord is most knowing of what you do."
He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."
Shu‘ayb said, “My Lord knows best whatever you do.”
He said: "My Lord knows best what ye do."
He said: My Lord is Best Aware of what ye do.
He said, "My Lord has full knowledge of all your actions."
Shuayb said: "My Lord knows well all what you do."
He said, ‘My Lord knows best what you are doing.’
Qala rabbee aAAlamu bima taAAmaloona