It is a revelation from the Lord of the Worlds.
Ash-Shu'ara' 26:192
Compare 15 English translations
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
It is a revelation from the Lord of the Worlds.
This Quran was sent down by the Lord of everyone and everything.
This Quran is sent down by the Lord of all creation.
Truly, it is a revelation from the Lord of all worlds.
It is a revelation from the Lord of the Worlds.
It is a revelation from the Lord of the Worlds.
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the revelation of the Lord of the worlds.
And truly, this (the Qur’ân) is a revelation from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists),
This is indeed a revelation from the Lord of the worlds,
Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds:
And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds,
This surely is a revelation from the Lord of the Universe:
Indeed this is a revelation from the Lord of the Universe;
This is indeed [a Book] sent down by the Lord of all the worlds,
Wainnahu latanzeelu rabbi alAAalameena