Upon your heart, that you may be one of the warners.
Ash-Shu'ara' 26:194
Compare 15 English translations
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
DragHold to move · × to hide
Upon your heart, that you may be one of the warners.
Right into your heart, so you can warn people.
Right into your heart, so you could be one of those who warn others.
Upon your heart, so that you may be among the warners.
Upon your heart, so that you may be of the Warners.
Upon your heart, so that you may be of the Warners.
Upon your heart, [O Muḥammad] - that you may be of the warners
Upon your heart (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) that you may be (one) of the warners,
to your heart [O Prophet] so that you may be one of the warners,
To thy heart and mind, that thou mayest admonish.
Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,
into your heart, so that you may be a warner,
to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),
upon your heart (so that you may be one of the warners),
AAala qalbika litakoona mina almunthireena