Ash-Shu'ara' 26:196

Compare 15 English translations

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And it is in the scriptures of the ancients.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And it is in the scriptures of the ancients.

ClearQuran • Talal Itani • God

And it's mentioned in the scriptures of earlier people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And it's mentioned in the scriptures of those who came before.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And it is in the scriptures of the ancients.

ClearQuran • AI-assisted

And it is in the scriptures of the ancients.

Community • Allah

And it is in the scriptures of the ancients.

Community • God

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

Saheeh International

And verily, it (the Qur’ân, and its revelation to Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) is (announced) in the Scriptures [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] of former people.

Hilali and Khan

And it was indeed [mentioned] in the scriptures of the former peoples.

Rowwad Translation Center

Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples.

Abdullah Yusuf Ali

And lo! it is in the Scriptures of the men of old.

Marmaduke Pickthall

Surely, it is foretold in the ancient scriptures.

Wahiduddin Khan

(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.

Abul A'la Maududi

It is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.

Ali Quli Qarai

Wainnahu lafee zuburi alawwaleena

English Transliteration