Had We revealed it to one of the foreigners.
Ash-Shu'ara' 26:198
Compare 15 English translations
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
DragHold to move · × to hide
Had We revealed it to one of the foreigners.
Even if We had sent it down to someone who didn't speak Arabic.
Even if We had revealed it to someone who didn't speak Arabic.
Had We sent it down upon some non-Arab.
Had We revealed it to one of the foreigners.
Had We revealed it to one of the foreigners.
And even if We had revealed it to one among the foreigners
And if We had revealed it (this Qur’ân) unto any of the non-Arabs,
If We had sent it down to any of the non-Arabs,
Had We revealed it to any of the non-Arabs,
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,
Had We revealed it to any one of the non-Arabs,
(But such is their adamance) that had We revealed it to one of the non-Arabs and even if he had recited (this clear Arabic discourse) to them
Had We sent it down upon some non-Arab
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi alaAAjameena