They will not believe in it until they witness the painful punishment.
Ash-Shu'ara' 26:201
Compare 15 English translations
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
DragHold to move · × to hide
They will not believe in it until they witness the painful punishment.
They won't believe in it until they see the painful punishment.
They won't believe it until they see the painful punishment.
They will not believe in it until they see the painful punishment.
They will not believe in it—until they see the painful punishment.
They will not believe in it—until they see the painful punishment.
They will not believe in it until they see the painful punishment.
They will not believe in it until they see the painful torment.
They will not believe in it until they see the painful punishment,
They will not believe in it until they see the grievous Penalty;
They will not believe in it till they behold the painful doom,
they will not believe in it until they see the grievous punishment.
They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement.
they do not believe in it until they sight the painful punishment.
La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema