Ash-Shu'ara' 26:204

Compare 15 English translations

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Do they seek to hasten Our punishment?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Do they seek to hasten Our punishment?

ClearQuran • Talal Itani • God

Do they really want Our punishment to hurry up?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Do they really want Our punishment to come faster?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Do they seek to hasten Our punishment?

ClearQuran • AI-assisted

Do they seek to expedite Our punishment?

Community • Allah

Do they seek to expedite Our punishment?

Community • God

So for Our punishment are they impatient?

Saheeh International

Would they then wish for Our Torment to be hastened on?

Hilali and Khan

Do they really seek to hasten Our punishment?

Rowwad Translation Center

Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?

Abdullah Yusuf Ali

Would they (now) hasten on Our doom?

Marmaduke Pickthall

Do they want to hasten Our punishment?

Wahiduddin Khan

Do they really want Our chastisement to be expedited?

Abul A'la Maududi

So do they seek to hasten on Our punishment?

Ali Quli Qarai

AfabiAAathabina yastaAAjiloona

English Transliteration