Ash-Shu'ara' 26:207

Of what avail to them will be their past enjoyments?

Of what avail to them will be their past enjoyments?

All the nice things they enjoyed wouldn't help them at all.

All the pleasures they enjoyed wouldn't help them at all.

What good would their years of enjoyment do them?

Of what avail to them will be their past enjoyments?

Of what avail to them will be their past enjoyments?

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

All that with which they used to enjoy shall not avail them.

what would avail them the life of ease that they were given?

It will profit them not that they enjoyed (this life)!

(How) that wherewith they were contented naught availeth them?

of what avail would their past enjoyment be to them?

of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?

of what avail to them will be that which they were given to enjoy?

Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona