Ash-Shu'ara' 26:215

Compare 15 English translations

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And lower your wing to those of the believers who follow you.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And lower your wing to those of the believers who follow you.

ClearQuran • Talal Itani • God

Be kind and gentle to the believers who follow you.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And be gentle and kind to those believers who follow you.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And lower your wing to those who follow you among the believers.

ClearQuran • AI-assisted

And lower your wing to the believers who follow you.

Community • Allah

And lower your wing to the believers who follow you.

Community • God

And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.

Saheeh International

And be kind and humble to the believers who follow you.

Hilali and Khan

and lower your wing [in kindness] to the believers who follow you.

Rowwad Translation Center

And lower thy wing to the Believers who follow thee.

Abdullah Yusuf Ali

And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee.

Marmaduke Pickthall

and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.

Wahiduddin Khan

and be meek to the believers who follow you.

Abul A'la Maududi

and lower your wing to the faithful who follow you.

Ali Quli Qarai

Waikhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almumineena

English Transliteration