Ash-Shu'ara' 26:217

Compare 15 English translations

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And put your trust in the Almighty, the Merciful.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And put your trust in the Almighty, the Merciful.

ClearQuran • Talal Itani • God

And trust in Allah, the Mighty and Most Kind.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And put your trust in the Almighty, the Most Merciful.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And put your trust in the Almighty, the Most Merciful.

ClearQuran • AI-assisted

And put your trust in the Almighty, the Merciful.

Community • Allah

And put your trust in the Almighty, the Merciful.

Community • God

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

Saheeh International

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

Hilali and Khan

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

Rowwad Translation Center

And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-

Abdullah Yusuf Ali

And put thy trust in the Mighty, the Merciful.

Marmaduke Pickthall

Put your trust in the Mighty One, the Merciful,

Wahiduddin Khan

And put your trust in Him Who is Immensely Mighty, Most Compassionate,

Abul A'la Maududi

And put your trust in the All-mighty, the All-merciful,

Ali Quli Qarai

Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi

English Transliteration