He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”
Ash-Shu'ara' 26:27
Compare 15 English translations
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
DragHold to move · × to hide
He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”
Pharaoh said, "This messenger sent to you is crazy!"
Pharaoh said, "This messenger sent to you is surely crazy!"
He said, “This messenger of yours who has been sent to you is truly mad!”
He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”
He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
Pharaoh said, “Your messenger who has been sent to you is truly insane!”
(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!
Pharaoh said, "This messenger who has been sent to you is surely possessed!"
Pharaoh said to the audience: "This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad."
He said, ‘Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy!’
Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoonun