He said, “Lord of the East and the West, and everything between them, if you understand.”
Ash-Shu'ara' 26:28
Compare 15 English translations
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
He said, “Lord of the East and the West, and everything between them, if you understand.”
Moses replied, "He is the Lord of the east and the west and everything between them, if you understand."
Moses replied, "He is the Lord of the east and the west and everything between them, if you would only understand."
He said, “The Lord of the east and the west and everything between them, if you would reason.”
He said, “Lord of the East and the West, and everything between them—if you understand.”
He said, “Lord of the East and the West, and everything between them—if you understand.”
[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."
[Mûsâ (Moses)] said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"
Moses said, “Lord of the east and west and all that is between them, if only you had sense!”
(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"
He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.
Moses said, "He is the Lord of the East and the West, and all that lies between them, if only you could understand."
Moses continued: "(He is) the Lord of the east and the west, and all between them. If you only had any understanding!"
He said, ‘The Lord of the east and the west and whatever is between them—should you exercise your reason.’
Qala rabbu almashriqi waalmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloona