He said, “Bring it, if you are being truthful.”
Ash-Shu'ara' 26:31
Compare 15 English translations
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
DragHold to move · × to hide
He said, “Bring it, if you are being truthful.”
Pharaoh said, "Then show it, if you're telling the truth."
Pharaoh said, "Then show it, if you're telling the truth."
He said, “Then bring it, if you are truthful.”
He said, “Bring it—if what you say is true.”
He said, “Bring it—if what you say is true.”
[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Bring it forth then, if you are of the truthful!"
Pharaoh said, “Bring it then if you are truthful!”
(Pharaoh) said: "Show it then, if thou tellest the truth!"
(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!
Pharaoh said, "Show it then, if you are telling the truth!"
Pharaoh said: "Then bring it if you are truthful at all."
He said, ‘Then bring it, should you be truthful.’
Qala fati bihi in kunta mina alssadiqeena