He intends to drive you out of your land with his magic, so what do you recommend?”
Ash-Shu'ara' 26:35
Compare 15 English translations
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
DragHold to move · × to hide
He intends to drive you out of your land with his magic, so what do you recommend?”
"He wants to use his magic to take you out of your land. So what do you advise?"
He wants to drive you out of your land with his magic. So what do you suggest?"
He wants to drive you out of your land with his sorcery. So what do you advise?”
He wants to expel you from your land with his magic, so what do you recommend?”
He wants to expel you from your land with his magic, so what do you recommend?”
He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"
"He wants to drive you out of your land by his sorcery: what is it then that you command?"
He wants to drive you out of your land with his magic. What do you suggest?”
"His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?
Who wants to drive you out of your land by his sorcery. Now what do you advise?"
who wants to drive you out of your land by his magic. Tell us, what do you advise us?"
who seeks to expel you from your land with his magic. So what do you advise?’
Yureedu an yukhrijakum min ardikum bisihrihi famatha tamuroona