They said, “Delay him and his brother, and send recruiters to the cities.
Ash-Shu'ara' 26:36
Compare 15 English translations
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
DragHold to move · × to hide
They said, “Delay him and his brother, and send recruiters to the cities.
They said, "Wait a while with him and his brother, and send messengers to all the cities."
They answered, "Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities.
They said, “Delay him and his brother, and send gatherers through the cities.
They said, “Leave him and his brother for a while. And send recruiters to the cities.
They said, “Leave him and his brother for a while. And send recruiters to the cities.
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
They said: "Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities;
They said, “Let him and his brother wait and dispatch heralds to the cities
They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the Cities heralds to collect-
They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners
They said, "Let him and his brother wait a while, and send heralds into the cities,
They said: "Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities
They said, ‘Put him and his brother off for a while, and send heralds to the cities
Qaloo arjih waakhahu waibAAath fee almadaini hashireena