That we may follow the magicians, if they are the winners.”
Ash-Shu'ara' 26:40
Compare 15 English translations
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
DragHold to move · × to hide
That we may follow the magicians, if they are the winners.”
"Maybe we'll follow the magicians if they win!"
So we can follow the magicians if they win?"
So that we may follow the sorcerers if they are the victors?”
So that we may follow the magicians: if they are the victors.”
So that we may follow the magicians: if they are the victors.”
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
"That we may follow the sorcerers [who were on Fir‘aun’s (Pharaoh) religion of disbelief] if they are the winners."
so that we may follow the magicians, if they are victorious?”
"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
so that we may follow the magicians, if they be the winners."
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph."
‘Maybe we will follow the magicians, if they are victors!’
LaAAallana nattabiAAu alssaharata in kanoo humu alghalibeena