Ash-Shu'ara' 26:47

Compare 15 English translations

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They said, “We have believed in the Lord of the Worlds.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They said, “We have believed in the Lord of the Worlds.

ClearQuran • Talal Itani • God

They said, "We believe in the Lord of everyone and everything,".

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They declared, "We believe in the Lord of the Worlds.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They said, “We believe in the Lord of the worlds.

ClearQuran • AI-assisted

They said, “We have believed in the Lord of the Worlds.

Community • Allah

They said, “We have believed in the Lord of the Worlds.

Community • God

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

Saheeh International

Saying: "We believe in the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

Hilali and Khan

They said, “We believe in the Lord of the worlds,

Rowwad Translation Center

Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,

Abdullah Yusuf Ali

Crying: We believe in the Lord of the Worlds,

Marmaduke Pickthall

saying, "We believe in the Lord of the Worlds,

Wahiduddin Khan

saying: "We (now) believe in the Lord of the Universe,

Abul A'la Maududi

They said, ‘We believe in the Lord of all the worlds,

Ali Quli Qarai

Qaloo amanna birabbi alAAalameena

English Transliteration