They said, “No problem. To our Lord we will return.
Ash-Shu'ara' 26:50
Compare 15 English translations
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ
DragHold to move · × to hide
They said, “No problem. To our Lord we will return.
They said, "It doesn't matter. We will go back to our Lord."
They replied, "It does not matter. We will return to our Lord anyway.
They said, “No harm. To our Lord we are returning.
They said, “No problem. To our Lord, we will return.
They said, “No problem. To our Lord, we will return.
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allâh) we are to return.
They said, “No harm; we will surely return to our Lord.
They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
They said, "There is no harm. To our Lord we shall return.
They said: "We do not care, for we are bound to return to our Lord,
They said, ‘[There is] no harm [in that]! Indeed, we shall return to our Lord.
Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboona