Ash-Shu'ara' 26:53

Compare 15 English translations

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pharaoh sent heralds to the cities.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Pharaoh sent heralds to the cities.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then Pharaoh sent messengers to all the cities.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then Pharaoh sent messengers to the cities.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So Pharaoh sent gatherers through the cities.

ClearQuran • AI-assisted

Then Pharaoh sent marshals to the cities.

Community • Allah

Then Pharaoh sent marshals to the cities.

Community • God

Then Pharaoh sent among the cities gatherers

Saheeh International

Then Fir‘aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.

Hilali and Khan

So Pharaoh sent heralds to the cities,

Rowwad Translation Center

Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities,

Abdullah Yusuf Ali

Then Pharaoh sent into the cities summoners,

Marmaduke Pickthall

And Pharaoh sent forth heralds to all the cities.

Wahiduddin Khan

Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops)

Abul A'la Maududi

Then Pharaoh sent heralds to the cities,

Ali Quli Qarai

Faarsala firAAawnu fee almadaini hashireena

English Transliteration