Ash-Shu'ara' 26:52

And We inspired Moses: “Travel with My servants by night. You will be followed.”

And We inspired Moses: “Travel with My servants by night. You will be followed.”

We told Moses, "Leave secretly with My servants. Pharaoh's people will follow you."

We revealed to Moses, "Leave quietly with My servants — you'll surely be followed."

We revealed to Moses, “Travel by night with My servants — you will be pursued.”

And We inspired Moses: “Travel with My servants at night, and you will be pursued.”

And We inspired Moses: “Travel with My servants at night, and you will be pursued.”

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

And We revealed to Mûsâ (Moses), saying: "Depart by night with My slaves, verily you will be pursued."

We inspired Moses, “Leave with My slaves by night; you will surely be pursued.”

By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."

And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

Then We revealed Our will to Moses, saying, "Set forth with My servants, in the night, for you will surely be pursued."

We revealed to Moses: "Set forth with My servants by night for you will be pursued."

Then We revealed to Moses, [saying],‘Set out with My servants at night, for you will be pursued.’

Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoona