Ash-Shu'ara' 26:59

Compare 15 English translations

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So it was. And We made the Children of Israel inherit them.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So it was. And We made the Children of Israel inherit them.

ClearQuran • Talal Itani • God

That's how We gave all those things to the Children of Israel.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And that's how We gave all these things to the Children of Israel.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So it was, and We made the Children of Israel inherit them.

ClearQuran • AI-assisted

So it was. And We awarded it to the Children of Israel.

Community • Allah

So it was. And We awarded it to the Children of Israel.

Community • God

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

Saheeh International

Thus [We turned them (Pharaoh’s people) out] and We caused the Children of Israel to inherit them.

Hilali and Khan

So it was, and We made the Children of Israel to inherit them.

Rowwad Translation Center

Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things.

Abdullah Yusuf Ali

Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.

Marmaduke Pickthall

and We made the Children of Israel inheritors of these bounties.

Wahiduddin Khan

This happened with them; (but on the other hand), We enabled the Children of Israel to inherit those bounties.

Abul A'la Maududi

So it was; and We bequeathed them to the Children of Israel.

Ali Quli Qarai

Kathalika waawrathnaha banee israeela

English Transliteration