Ash-Shu'ara' 26:61

When the two groups sighted each other, the followers of Moses said, “We are being overtaken.”

When the two groups sighted each other, the followers of Moses said, “We are being overtaken.”

When the two groups saw each other, Moses' friends said, "Oh no! They'll catch us!"

When the two groups saw each other, Moses' followers cried out, "They're going to catch us!"

When the two groups saw each other, Moses’ companions said, “We are overtaken!”

When the two groups sighted one another, the companions of Moses said, “We are overtaken!”

When the two groups sighted one another, the companions of Moses said, “We are overtaken!”

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

And when the two hosts saw each other, the companions of Mûsâ (Moses) said: "We are sure to be overtaken."

When the two groups saw each other, the companions of Moses said, “We are surely overtaken!”

And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: "We are sure to be overtaken."

And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.

and when the two groups saw each other, Moses' companions said, "We are sure to be overtaken."

and when the groups came face to face, the companions of Moses cried out: "We are overtaken!"

When the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, ‘Indeed we have been caught up.’

Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona