He said, “No; my Lord is with me, He will guide me.”
Ash-Shu'ara' 26:62
Compare 15 English translations
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
DragHold to move · × to hide
He said, “No; my Lord is with me, He will guide me.”
Moses said, "No! My Lord is with me, and He will guide me."
Moses said, "No way! My Lord is with me — He will guide me."
He said, “No! My Lord is with me — He will guide me.”
He said, “No! My Lord is with me; He will guide me.”
He said, “No! My Lord is with me; He will guide me.”
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
[Mûsâ (Moses)] said: "Nay, verily with me is my Lord. He will guide me."
Moses said, “Certainly not! My Lord is with me; He will guide me.”
(Moses) said: "By no means! my Lord is with me! Soon will He guide me!"
He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.
Moses replied, "No, My Lord is with me, and He will guide me."
Moses said: "Certainly not. My Lord is with me; He will direct me."
He said, ‘Certainly not! Indeed my Lord is with me. He will guide me.’
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni