They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds.
Ash-Shu'ara' 26:77
Compare 15 English translations
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds.
They're my enemies, except the Lord of everyone and everything.
They're all enemies to me, except the Lord of all creation.
They are all enemies to me, except the Lord of all worlds.
They are enemies to me, except the Lord of the Worlds.
They are enemies to me, except the Lord of the Worlds.
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
"Verily they are enemies to me, save the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists),
Indeed, they are my enemies, except the Lord of the worlds,
"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;
Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,
they are all my enemies, not so the Lord of the Universe,
They are all enemies to me; all, except the Lord of the Universe
They are indeed enemies to me, but the Lord of all the worlds,
Fainnahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameena