Ash-Shu'ara' 26:79

Compare 15 English translations

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He who feeds me, and waters me.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He who feeds me, and waters me.

ClearQuran • Talal Itani • God

He's the One Who gives me food and drink.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Who gives me food and drink.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And He who feeds me and gives me drink.

ClearQuran • AI-assisted

He who feeds me, and gives me drink.

Community • Allah

He who feeds me, and gives me drink.

Community • God

And it is He who feeds me and gives me drink.

Saheeh International

"And it is He Who feeds me and gives me to drink.

Hilali and Khan

and it is He Who provides me with food and drink;

Rowwad Translation Center

"Who gives me food and drink,

Abdullah Yusuf Ali

And Who feedeth me and watereth me.

Marmaduke Pickthall

He who gives me food and drink;

Wahiduddin Khan

Who gives me food and drink,

Abul A'la Maududi

and provides me with food and drink,

Ali Quli Qarai

Waallathee huwa yutAAimunee wayasqeeni

English Transliteration