Ash-Shu'ara' 26:80

Compare 15 English translations

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And when I get sick, He heals me.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And when I get sick, He heals me.

ClearQuran • Talal Itani • God

And when I'm sick, He's the One Who makes me better.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And when I'm sick, He heals me.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And when I fall ill, He heals me.

ClearQuran • AI-assisted

And when I get sick, He heals me.

Community • Allah

And when I get sick, He heals me.

Community • God

And when I am ill, it is He who cures me

Saheeh International

"And when I am ill, it is He who cures me.

Hilali and Khan

and when I am ill He heals me;

Rowwad Translation Center

"And when I am ill, it is He Who cures me;

Abdullah Yusuf Ali

And when I sicken, then He healeth me,

Marmaduke Pickthall

He who cures me when I am ill;

Wahiduddin Khan

and Who, when I am ill, heals me;

Abul A'la Maududi

and when I get sick, it is He who cures me;

Ali Quli Qarai

Waitha maridtu fahuwa yashfeeni

English Transliteration