And Paradise will be brought near for the righteous.
Ash-Shu'ara' 26:90
Compare 15 English translations
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
DragHold to move · × to hide
And Paradise will be brought near for the righteous.
On that day, Paradise will be brought close to those who were careful to obey Allah.
Paradise will be brought close for those who were mindful of Allah.
And Paradise was brought near for the righteous.
And the Garden will be brought near for the righteous.
And the Garden will be brought near for the righteous.
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
And Paradise will be brought near to the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
Paradise will be brought near to the righteous,
"To the righteous, the Garden will be brought near,
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
When Paradise shall be brought near to the God-fearing
(On that Day) the Garden will be brought near to the God-fearing,
and paradise will be brought near for the Godwary,
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena