Except for him who comes to Allah with a sound heart.”
Ash-Shu'ara' 26:89
Compare 15 English translations
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
DragHold to move · × to hide
Except for him who comes to God with a sound heart.”
Except those who come to Allah with a good, pure heart."
Except for the one who comes to Allah with a pure heart."
Except for whoever comes to God with a sound heart.”
Except for him who comes to Allah with a sound heart.”
Except for him who comes to God with a sound heart.”
But only one who comes to Allāh with a sound heart."
Except him who brings to Allâh a clean heart [clean from Shirk (polytheism) and Nifâq (hypocrisy)]."
except the one who comes to Allah with a sound heart.”
"But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart;
Save him who bringeth unto Allah a whole heart.
and when he alone will be saved who comes to God with a sound heart."
but only he that brings to Allah a sound heart will (attain to success)."
except him who comes to Allah with a sound heart,’
Illa man ata Allaha biqalbin saleemin