Then they will be toppled into it, together with the seducers.
Ash-Shu'ara' 26:94
Compare 15 English translations
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
DragHold to move · × to hide
Then they will be toppled into it, together with the seducers.
Then they'll be thrown into Hellfire, along with those who lost their way.
Then they'll be thrown headfirst into Hellfire — both they and those who lost their way.
So they were hurled into it — they and the deviants.
So they will be toppled into it, together with the seducers.
So they will be toppled into it, together with the seducers.
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
Then they will be thrown on their faces into the (Fire), they and the Ghâwûn (devils, and those who were in error).
Then they will be hurled into Hell one upon another, along with those who led them astray,
"Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil,
Then will they be hurled therein, they and the seducers
Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,
Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another,
Then they will be cast into it on their faces—they and the perverse,
Fakubkiboo feeha hum waalghawoona