Besides Allah? Can they help you, or help themselves?”
Ash-Shu'ara' 26:93
Compare 15 English translations
مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ
DragHold to move · × to hide
Besides God? Can they help you, or help themselves?”
Instead of Allah? Can they help you now, or even help themselves?"
Besides Allah? Can they help you now, or even help themselves?"
Besides God? Can they help you, or help themselves?”
Besides Allah? Can they help you, or help themselves?”
Besides God? Can they help you, or help themselves?”
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
"Instead of Allâh? Can they help you or (even) help themselves?"
other than Allah? Can they help you or even help themselves?”
"'Besides Allah? Can they help you or help themselves?'
Instead of Allah? Can they help you or help themselves?
besides God? Can they help you or even help themselves?"
beside Allah? Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves?"
besides Allah? Do they help you, or do they help each other?’
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroona