She said, “O counselors, a gracious letter was delivered to me.
An-Naml 27:29
Compare 15 English translations
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
DragHold to move · × to hide
She said, “O counselors, a gracious letter was delivered to me.
The queen said, "My advisors, I've received a noble letter.
The queen said, "My advisors, I've received a noble letter.
She said, “O chiefs, a noble letter has been delivered to me.
She said, “O Counselors, a gracious letter was delivered to me.
She said, “O Counselors, a gracious letter was delivered to me.
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
The Queen said, “O chiefs, a noble letter has been delivered to me.
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
The Queen of Sheba said, "O Counsellors, an honourable letter has been delivered to me.
The Queen said:" Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
She said, ‘O [members of the] elite! Indeed a noble letter has been delivered to me.
Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareemun