An-Naml 27:51

So note the outcome of their planning; We destroyed them and their people, all together.

So note the outcome of their planning; We destroyed them and their people, all together.

Look what happened because of their secret plan: We completely destroyed them and all their people.

So look at what happened because of their plotting: We completely destroyed them and all their people.

So look at how their plotting ended — We destroyed them and their people, all of them.

So note the outcome of their planning: We destroyed them and their people, all together.

So note the outcome of their planning: We destroyed them and their people, all together.

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.

See then what was the consequences of their plan: We destroyed them and their entire people.

Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them).

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

See, then, what the consequences of their plan were. We destroyed them and their people utterly, all together.

So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them.

So observe how was the outcome of their plotting, as We destroyed them and all their people.

Faonthur kayfa kana AAaqibatu makrihim anna dammarnahum waqawmahum ajmaAAeena