He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. They thought they would not be returned to Us.
Al-Qasas 28:39
Compare 15 English translations
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
DragHold to move · × to hide
He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. They thought they would not be returned to Us.
Pharaoh and his soldiers acted proudly and unfairly on earth. They thought they would never return to Us.
Pharaoh and his soldiers acted arrogantly on earth without any right, thinking they would never return to Us.
He and his soldiers grew arrogant in the land without right, and they thought they would never be returned to Us.
He and his soldiers acted arrogantly in the land, with no justification. They thought they would not be returned to Us.
He and his soldiers acted arrogantly in the land, with no justification. They thought they would not be returned to Us.
And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.
And he and his hosts were arrogant in the land, without right, and they thought that they would never return to Us.
He and his soldiers were arrogant in the land without any right and thought that they would not be brought back to Us.
And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!
And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.
He and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to Us,
And he and his hosts waxed arrogant in the land without any right, believing that they will never have to return to Us!
He and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to Us.
Waistakbara huwa wajunooduhu fee alardi bighayri alhaqqi wathannoo annahum ilayna la yurjaAAoona