So We seized him, and his troops, and We threw them into the sea. Observe, therefore, what was the end of the oppressors.
Al-Qasas 28:40
Compare 15 English translations
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
DragHold to move · × to hide
So We seized him, and his troops, and We threw them into the sea. Observe, therefore, what was the end of the oppressors.
So We took Pharaoh and his soldiers and threw them into the sea. See what happened to those who did wrong.
So We seized him and his soldiers, and We threw them into the sea. See how terrible the end was for those who did wrong!
So We seized him and his soldiers and hurled them into the sea. See how the wrongdoers met their end!
So We seized him and his soldiers, and We threw them into the sea. Observe, therefore, what the end of the oppressors was.
So We seized him and his soldiers, and We threw them into the sea. Observe, therefore, what the end of the oppressors was.
So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.
So We seized him and his hosts, and We threw them all into the sea (and drowned them). So behold (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) what was the end of the Zâlimûn [wrong-doers, polytheists and those who disbelieved in the Oneness of their Lord (Allâh), or rejected the advice of His Messenger Mûsâ (Moses) عليه السلام].
So We seized him and his soldiers and flung them into the sea. See how was the end of the wrongdoers!
So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea: Now behold what was the end of those who did wrong!
Therefor We seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers!
so We seized him and his hosts and cast them into the sea. Consider the fate of the wrongdoers.
Eventually We seized him and his hosts and We flung them into the sea. So do see the end of the wrong-doers!
So We seized him and his hosts, and threw them into the sea. So observe how was the fate of the wrongdoers!
Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi faonthur kayfa kana AAaqibatu alththalimeena