On the Day when He will call to them, and say, “Where are My associates whom you used to claim?”
Al-Qasas 28:62
Compare 15 English translations
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
DragHold to move · × to hide
On the Day when He will call to them, and say, “Where are My associates whom you used to claim?”
On that Day, Allah will call them and say, "Where are those partners you used to imagine?"
On that Day, Allah will call out to them, saying, "Where are those partners you claimed were Mine?"
On the Day He calls to them and says, “Where are My partners that you used to claim?”
On the Day when He calls out to them, and He says, “Where are My partners, those whom you claimed?”
On the Day when He calls out to them, and He says, “Where are My partners, those whom you claimed?”
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
And (remember) the Day when He will call to them and say: "Where are My (so-called) partners whom you used to assert?"
And [beware of] the Day when He will call out to them and say, “Where are those whom you claimed to be My partners?”
That Day (Allah) will call to them, and say "Where are my 'partners'?- whom ye imagined (to be such)?"
On the day when He will call unto them and say: Where are My partners whom ye imagined?
On that Day He will call to them, and say, "Where are those whom you claimed to be My partners?"
(Let them not forget) that the Day when Allah will call unto them, and say: "Where are those whom you imagined to be My associates?"
The day He will call out to them and ask, ‘Where are My ‘partners’ that you used to claim?’
Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shurakaiya allatheena kuntum tazAAumoona