These are the revelations of Allah. We recite them to you in truth. Allah desires no injustice for mankind.
Aal 'Imran 3:108
Compare 15 English translations
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
These are the revelations of God. We recite them to you in truth. God desires no injustice for mankind.
These are Allah's verses that We read to you truthfully. Allah doesn't want to be unfair to anyone.
These are Allah's verses that We recite to you in truth. Allah never wants to be unfair to anyone in the world.
These are God’s verses; We recite them to you in truth. God does not desire any injustice for all peoples.
These are Allah’s revelations. We recite them to you in truth. Allah desires no injustice for the people.
These are God’s revelations. We recite them to you in truth. God desires no injustice for the people.
These are the verses of Allāh. We recite them to you, [O Muḥammad], in truth; and Allāh wants no injustice to the worlds [i.e., His creatures].
These are the Verses of Allâh: We recite them to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) in truth, and Allâh wills no injustice to the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
These are the verses of Allah; We recite them to you in truth. Allah does not want injustice to the worlds.
These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.
These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.
These are God's revelations; We recite them to you in all truth. God desires no injustice to mankind.
These are the mes sages of Allah which We recite to you in truth, and Allah desires no wrong to the people of the world.
These are the signs of Allah, which We recite to you in truth, and Allah does not desire any wrong for the creatures.
Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi wama Allahu yureedu thulman lilAAalameena