When you said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”
Aal 'Imran 3:124
Compare 15 English translations
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ
DragHold to move · × to hide
When you said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”
Remember when you said to the believers, "Isn't it enough that your Lord will help you by sending down three thousand angels?"
Remember when you said to the believers, "Isn't it enough that your Lord will send down three thousand angels to help you?"
When you said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord reinforces you with three thousand angels sent down?
When you said to the believers, “Is it not enough for you, that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”
When you said to the believers, “Is it not enough for you, that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”
[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down?
(Remember) when you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) said to the believers, "Is it not enough for you that your Lord (Allâh) should help you with three thousand angels sent down?"
[Remember] when you said to the believers, “Will it not suffice you that your Lord will help you by sending down three thousand angels?”
Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?
When thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)?
[And remember] when you said to the believers, "Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels?
And recall when you said to the believers: 'Will it not suffice you that your Lord will aid you by sending down three thousand angels?
When you were saying to the faithful, ‘Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down?’
Ith taqoolu lilmumineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almalaikati munzaleena