Aal 'Imran 3:26

Say, “O Allah, Owner of Sovereignty. You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom You will. You honor whom You will, and You humiliate whom You will. In Your hand is all goodness. You are Capable of all things.”

Say, “O God, Owner of Sovereignty. You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom You will. You honor whom You will, and You humiliate whom You will. In Your hand is all goodness. You are Capable of all things.”

Say, "O Allah, You are the King of everything. You give rule to whoever You want, and You take rule away from whoever You want. You honor whoever You want, and You humble whoever You want. All good things are in Your hand. You can do anything.

Say, "O Allah, Owner of all power, You give power to whoever You wish, and You take it away from whoever You wish. You honor whoever You wish, and You humble whoever You wish. All good is in Your hands. Truly, You have power over everything."

Say, “O God, Master of all sovereignty, You give sovereignty to whom You will and strip sovereignty from whom You will. You honor whom You will and humiliate whom You will. In Your hand is all good. Truly, You have power over all things.

Say, “O Allah, Master of Sovereignty. You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will. In Your hand is all goodness. You are capable of all things.”

Say, “O God, Master of Sovereignty. You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will. In Your hand is all goodness. You are capable of all things.”

Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand121 is [all] good. Indeed, You are over all things competent.

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "O Allâh! Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will. In Your Hand3 is the good. Verily, You are Able to do all things.

Say, “O Allah, Lord of the dominion, You give dominion to whom You will and take it away from whom You will; You honor whom You will and humiliate whom You will. All good is in Your Hand. You are Most Capable of all things.

Say: "O Allah! Lord of Power (And Rule), Thou givest power to whom Thou pleasest, and Thou strippest off power from whom Thou pleasest: Thou enduest with honour whom Thou pleasest, and Thou bringest low whom Thou pleasest: In Thy hand is all good. Verily, over all things Thou hast power.

Say: O Allah! Owner of Sovereignty! Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt. In Thy hand is the good. Lo! Thou art Able to do all things.

Say, "Lord, sovereign of all sovereignty. You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please; You exalt whoever You will and abase whoever You will. All that is good lies in Your hands. You have the power to will anything.

Say: 'O Allah, Lord of all dominion! You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will. In Your Hand is all good. Surely You are All-Power-ful.

Say, ‘O Allah, Master of all sovereignty! You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish; You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish; all choice is in Your hand. Indeed You have power over all things.’

Quli allahumma malika almulki tutee almulka man tashao watanziAAu almulka mimman tashao watuAAizzu man tashao watuthillu man tashao biyadika alkhayru innaka AAala kulli shayin qadeerun