Aal 'Imran 3:27

“You merge the night into the day, and You merge the day into the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living; and You provide for whom You will without measure.”

“You merge the night into the day, and You merge the day into the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living; and You provide for whom You will without measure.”

You make the night turn into day, and You make the day turn into night. You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You provide for whoever You want without limit."

You make the night flow into the day, and the day flow into the night. You bring the living from the dead, and the dead from the living. And You provide for whoever You wish without limit.

You merge the night into the day and merge the day into the night. You bring the living from the dead and bring the dead from the living. And You provide for whom You will without measure.”

“You merge the night into the day, and You merge the day into the night. And You bring the living from the dead, and You bring the dead from the living. And You provide for whom You will, without measure.”

“You merge the night into the day, and You merge the day into the night. And You bring the living from the dead, and You bring the dead from the living. And You provide for whom You will, without measure.”

You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."

You make the night to enter into the day, and You make the day to enter into the night (i.e. increase and decrease in the hours of the night and the day during winter and summer), You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).

You cause the night to enter into the day and cause the day to enter into the night; You bring the living out of the dead and bring the dead out of the living; and You give provision to whom You will without measure.”

"Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night; Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living; and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure."

Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night. And Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living. And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.

You cause the night to pass into the day, and the day into the night; You bring forth the living from the lifeless and the lifeless from the living. You give without measure to whom You will."

You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night. You bring forth the living out of the dead, and You bring the dead out of the living, and You give sustenance to whom You will beyond all reckoning.'

‘You make the night pass into the day and You make the day pass into the night. You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living, and You provide for whomever You wish without any reckoning.’

Tooliju allayla fee alnnahari watooliju alnnahara fee allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuqu man tashao bighayri hisabin