Offspring one of the other. Allah is Hearer and Knower.
Aal 'Imran 3:34
Compare 15 English translations
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
Offspring one of the other. God is Hearer and Knower.
They are families connected to each other. Allah hears everything and knows everything.
Descendants, one from another. Allah hears and knows everything.
Descendants, one from another. And God is All-Hearing, All-Knowing.
Offspring, one of the other. Allah is Hearer and Knower.
Offspring, one of the other. God is Hearer and Knower.
Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.
Offspring, one of the other, and Allâh is All-Hearer, All-Knower.
They were descendants of one another. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.
They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.
They are the offspring of one another. God hears all and knows all.
(for His messengership) - a people alike and the seed of one another. Allah is All-Hearing, All-Knowing.
some of them are descendants of the others, and Allah is all-hearing, all-knowing.
Thurriyyatan baAAduha min baAAdin waAllahu sameeAAun AAaleemun