Allah chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.
Aal 'Imran 3:33
Compare 15 English translations
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.
Allah chose Adam, Noah, Abraham's family, and Imran's family over all other people.
Allah chose Adam, Noah, Abraham's family, and Imran's family above all people.
God chose Adam, Noah, the family of Abraham, and the family of Imran over all people.
Allah chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran over all humankind.
God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran over all humankind.
Indeed, Allāh chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ʿImrān over the worlds -
Allâh chose Adam, Nûh (Noah), the family of Ibrâhîm (Abraham) and the family of ‘Imrân above the ‘Âlamîn (mankind and jinn) (of their times).
Allah chose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of ‘Imrān above all people.
Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people,-
Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures.
God chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran above all His creatures.
Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of 'Imran above all mankind.
Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations;
Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameena