Nothing is hidden from Allah, on earth or in the heaven.
Aal 'Imran 3:5
Compare 15 English translations
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
DragHold to move · × to hide
Nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.
Nothing on earth or in the sky is hidden from Allah.
Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.
Nothing on earth or in heaven is hidden from God.
Nothing is hidden from Allah, on earth or in heaven.
Nothing is hidden from God, on earth or in heaven.
Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Truly, nothing is hidden from Allâh, in the earth or in the heaven.
Indeed, there is nothing hidden from Allah on earth or in heaven.
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.
Nothing on earth or in the heavens is hidden from God:
Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.
Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky.
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai