Aal 'Imran 3:66

Here you are—you argue about things you know, but why do you argue about things you do not know? Allah knows, and you do not know.

Here you are—you argue about things you know, but why do you argue about things you do not know? God knows, and you do not know.

Here you are, arguing about things you know. So why do you argue about things you don't know? Allah knows, and you don't know.

Here you are, arguing about things you know something about — but why argue about things you know nothing about? Allah knows, and you don't know.

Here you are — you argued about what you had some knowledge of, so why do you argue about what you have no knowledge of? God knows, and you do not know.

Here you are—you argue about things you know, but why do you argue about things you do not know? Allah knows, and you do not know.

Here you are—you argue about things you know, but why do you argue about things you do not know? God knows, and you do not know.

Here you are - those who have argued about that of which you have [some] knowledge, but why do you argue about that of which you have no knowledge? And Allāh knows, while you know not.

Verily, you are those who have disputed about that of which you have knowledge. Why do you then dispute concerning that of which you have no knowledge? It is Allâh Who knows, and you know not.

Here you are! You are those who disputed about that of which you have some knowledge, then why do you dispute about that of which you have no knowledge1? Allah knows and you do not know.

Ah! Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge? It is Allah Who knows, and ye who know not!

Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge: Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge? Allah knoweth. Ye know not.

You are those who disputed about things of which you had some knowledge. Must you now argue about things of which you have no knowledge? God knows, but you do not know.

Behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew; why are you now disputing about matters that you know nothing about? Allah knows it whereas you do not know.

Ah! You are the very ones who argue about that of which you have knowledge. But why do you argue about that of which you have no knowledge? And Allah knows and you do not know.

Haantum haolai hajajtum feema lakum bihi AAilmun falima tuhajjoona feema laysa lakum bihi AAilmun waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona