O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
Aal 'Imran 3:71
Compare 15 English translations
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
People of the Book, why do you mix truth with falsehood, and hide the truth, even though you know it?
People of the Scripture, why do you mix truth with falsehood, and hide the truth knowingly?
O People of the Book, why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?
O People of the Scripture! Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth knowingly?
O People of the Scripture! Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth knowingly?
O People of the Scripture, why do you mix [i.e., confuse] the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?
O people of the Scripture (Jews and Christians): "Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?"
O People of the Book, why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth knowingly?
Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?
O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
People of the Book! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
People of the Book! Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly?
O People of the Book! Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know [it]?
Ya ahla alkitabi lima talbisoona alhaqqa bialbatili wataktumoona alhaqqa waantum taAAlamoona