Al-Ahzab 33:2

Compare 15 English translations

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And follow what is revealed to you from your Lord. Allah is fully aware of what you do.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And follow what is revealed to you from your Lord. God is fully aware of what you do.

ClearQuran • Talal Itani • God

Follow what your Lord has revealed to you. Allah knows everything you do.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Follow what your Lord reveals to you. Allah is fully aware of everything you do.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Follow what is revealed to you from your Lord. God is fully Aware of what you do.

ClearQuran • AI-assisted

And follow what is revealed to you from your Lord. Allah is aware of what you do.

Community • Allah

And follow what is revealed to you from your Lord. God is aware of what you do.

Community • God

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

Saheeh International

And follow that which is revealed to you from your Lord. Verily, Allâh is Well-Acquainted with what you do.

Hilali and Khan

Follow what is revealed to you from your Lord. Indeed, Allah is All-Aware of what you do.

Rowwad Translation Center

But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.

Abdullah Yusuf Ali

And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.

Marmaduke Pickthall

Follow what is revealed to you from your Lord. God is aware of all that you do.

Wahiduddin Khan

Follow that which is revealed to you from your Lord. Verily Allah is fully aware of all that you do.

Abul A'la Maududi

Follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is well aware of what you do.

Ali Quli Qarai

WaittabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran

English Transliteration